لكل دوره

لويجي بيرانديللو - ترجمة: محمد بومعراف

بعد حوالي شهرين تم الاحتفال بالزفاف غير المرغوب في منزل السيد راضي ، ارتدى دون دييغو الثوب النابليوني الطويل للمرة الخامسة، ثوب شهد أربع زيجات، ليس بسبب البخل لكنه فعلا كان يبدو جديدا حنى لو كان من طراز قديم، كان محفوظا لسنوات عديدة بالكافور والفلفل في صندوق من شجر الجوز، ضيق وطويل مثل تابوت، أسفل الفناء لم تتعرف عليه طيور البط الكبيرة وهو بهذا المظهر غير المعتاد، طاردته حتى الباب بأعناقها الطويلة وهي تصرخ وكأن بها مس.