أسطورة سليبي هولو

واشنطن إيرفينغ - ترجمة: مصطفي جمال

يٌقال: إنَّ الحكاياتِ المُظلمةَ بالقٌرى والوِدْيان النائية هي الأشدُ قسوةً والأكثرُ هلعًا على الإطلاق؛ وذلك كونها نابعة من ماضٍ سحيقٍ يؤمن البعضُ أنّهُ حقيقيٌّ، والبعضُ الآخر يقولُ: إنّهُ رأى دلالاتٍ عليهِ بأُمِّ عينهِ. وعليهِ، فقد تنقَّلتْ هذهِ الحكايات من جيلٍ لآخر حتى أضحت قصصًا تُسرد في حلقات مسائية حول النار. لكن في (سليبي هولو)، ذلك الوادي الغامض، انتشرت قصةٌ هيَ الخوفُ عينُهُ، وانتقلتْ بين الأذهان وعلى الألسنة حتى أمست حقيقة لا تقبل الشك، ناهيكم عن بطل هذه القصة -فارسٌ بلا رأسٍ يمتطي جوادًا- الذي يزور الوادي كُلَّ عشيَّةٍ ليَلْقى ضحيَّته. وقد بات الآن جليًا أن أيَّ زائرٍ غريبٍ لهذا الوادي سيُصاب بضربٍ من الجنون حين سماعه عن هذا الطَّيفِ إلى أن يلقاهُ وجهًا لوجهٍ، ومِنْ ثمَّ.......