الغرفة الدموية

برام ستوكر - ترجمة: مصطفي جمال

في تلك الفترة انتشر الطغيانُ وامتلأت الصدورُ بالحُب المُطلق للسلطة والقوة، وقد نال أصحابُ الأيادي العليا الحق المكتسب في إشباع رغباتهم بشتى الطرق أيًا كانت دون حسيب ولا رقيب، لهذا يُعدُّ الرعبُ القوطيُ أظلم أنواع الأدب على مر العصور، ورغم ذلك لم يكن أشد ظلامًا من قَدَر هذه الشابة البائسة التي - بين عشية وضحاها - وجدت نفسها بعيدة عن الديار والطمأنينة وسكنت قلعة عتيقة مهيبة الطلّة مع زوج ذي نفوذ لا يُقاس له آخر. كان فضولُ هذه العروس هو ما جعلها تسعى نحو الظلام الذي حذرها زوجُها الغامض من السعي فيه أكثر، لأن ما ستلقاه سيكون آخر ما تبصره عيناها، وبعد ذلك لا تلومنَّ إلا نفسها. والآن هي تقف قبالة باب الغُرفة المُحرمة.. الغرفةُ الدموية.