غابة الفزع

ألجيرنون بلاكوود - ترجمة: مصطفي جمال

يرى مؤلفو الأدب القوطي أن كُل ما هو يُحيط بالإنسان قادر على إثارة فزعه؛ الأطياف، الكيانات الغامضة، الأماكن المُنعزلة، البشر نفسهم، بل حتى شُجيرات الصِفصاف البديعة، جميعها عناصر تحمل في جُعبتها غموضًا مُظلمًا من شأنه أن يُفني عقل المرء. وقد جابه هذان الرجلان بعض الويلات حين قررا أن يخوضا رحلة بحرية على سطح (نهر الدانوب)، ومن ثم أكملا الكابوس المصنوع لهما خصيصًا بأن أقاما مُخيمًا على سطح جزيرة نائية موحشة، تحيط بها غابة كثيفة من شُجيرات الصِفصاف، والتي مُنذ الوهلة الأولى تجمّعت حول المسكينين لتُذيقهما معنى الفزع الكامن بداخل هذه الغابة.