موعد مع الموت

أجاثا كريستي - ترجمة مصطفى جمال

توقَّف "هرقل بوارو" لوهلةٍ ويده على مِزلاج النافذة، عقد حاجبيه بتعجُّب ثم أغلق النافذة بحزم كأنما يصدُّ كلَّ نَفَسٍ ليليٍّ يتسلَّل إلى الغرفة، فقد نشأ وهو يعتقد أن الهواء الخارجي برمَّته ينبغي أن يُترك في الخارج، أمَّا هواء الليل تحديدًا، فليس إلَّا خطرٌ على الصحة. وبينما كان يسدِل الستائر بعناية على النافذة ويتَّجه نحو فراشه، ابتسم لنفسه ابتسامة هادئة. "ألا ترينَ أنّه لا بُدَّ مِنْ قتلِها؟" فهي كلماتٌ غريبة حقًا كي يسمعها محقِّقٌ مثل: "هرقل بوارو" في عشيَّته الأولى في (القُدس).