حكاية المربية العجوز

إليزابيث غاسكل - ترجمة: مصطفي جمال

يُقال: إن حكايا الرُّعب هي أكثر ما يُمتِع الأطفال حين تُسرد، ولكن الأشد رُعبًا، حين تكون القصة حقيقية رغم الهلع الموجود بها، والأدهى أن تُصارع تلك الأحداث مُربِّية عجوز وطفلة صغيرة يجهلان ما يمرَّان به بين جدران هذه العِزبة المُريبة. لذلك، تُعد نوفيلا "حكاية المُربِّية العجوز" من أشد حكايات الأدب القوطي غموضًا وفزعًا، ولا يُنصح بتخيُّل أحداثها أو قراءتها للصغار، مهما كانوا أشقياء!