دير الكابوس

توماس لوف بيكوك - ترجمة: مصطفي جمال

من قال إن الرعب يكمن في الماورائيات والغموض فقط؟! حتمًا هناك أشياء أخرى تُسبب الهلع للقارئ. تخيَّل أنك تجلس في حضرة عدة شخصيات، كل منها لهُ نمط تفكير غريب؛ أحدهم يبحث عن الفلسفة السامية في كُل شيء من حوله، آخر يعظ ويُقدِّم الطيب للجميع، وآخر يبني خيالات وهواجس في عقله لكي يطوِّر البشرية، ثم ينقل تجربته الخاصة بغرفته المنعزلة، وأخيرًا، رجل مُتشائم ويرى في كآبته الخلاص في الحياة ورقي المجتمعات يكمن في رذيلتها. كُلُّ غريبي الأطوار هؤلاء يتحدثون في آنٍ واحد، بل ويسعون لإقناع بعضهم في جلسات تتم داخل قصر مهيب، أو كما يُقال عنه "دير سابق". والآن، أنت تجلس معهم في هذا المكان الموحِش في محاولة لعدم فقدان عقلك. هذه الحبكة تدور داخل جُدران (دير الكابوس)، وهي الرواية الساخرة الفلسفية الفريدة في الأدب القوطي، كما أنها ضمن قائمة أفضل مئة رواية أدبية عالمية في التاريخ.